Przechód, stan. 1, to silnie przekształcone relikty domniemanego założenia typu motte, położonego na płaskim, podmokłym terenie doliny niewielkiego cieku, dziś w obrębie lasu. Obiekt znany był już przed 1945 rokiem pod nazwą Schwedenschanze, a w literaturze bywa też określany jako grodzisko w Rzymkowicach lub wiązany z nazwą Leopoldowiec. Stan zachowania jest słaby: kopiec został w znacznym stopniu zniszczony przez pozyskiwanie piasku i przekształcenia melioracyjne, przez co rozpoznanie pierwotnego układu umocnień pozostaje niepewne.
| Lokalizacja | woj. opolskie, pow. nyski, gm. Korfantów |
|---|---|
| Współrzędne | 50.52364458, 17.69874506 |
| Obszar AZP | 92-35 |
| Chronologia | późne średniowiecze, nowożytność |
| Autorzy | Maria Legut-Pintal |
| Data udostępnienia | 06.01,2026 |
Jak cytować?
Opis
Przynależność administracyjna i toponomastyka
- Współczesna: gmina Korfantów, pow. nyski, woj. opolskie.
- Historyczne jednostki administracyjne: księstwo opolskie.
- Nazwy historyczne: Przechód (niem. Waldfurt); w literaturze także: grodzisko w Rzymkowicach (niem. Ringwitz), a także nazwy: Rzymkowice lub Leopoldowiec (w zależności od opracowania).
Lokalizacja
Obiekt w Przechodzie położony jest na płaskim terenie, w podmokłej dolinie niewielkiego cieku (prawy dopływ Ścinawy Niemodlińskiej), obecnie w obrębie lasu, na wysokości ok. 182-187 m n.p.m. Leży ok. 2,3 km na południowy wschód od centrum miejscowości Przechód, ok. 1,7 km na wschód od zabudowań wsi Borek oraz ok. 2,7 km na północny wschód od miejscowości Rzymkowice, przy tzw. Drodze Chrzelickiej. Relikty założenia mają postać rozsypiska kopca o średnicy ok. 70 m, zniszczonego przez pozyskiwanie kruszywa; na cieniowanym modelu reliefu czytelne są też liczne ślady prac melioracyjnych (rowy i groble), a w pobliżu krzyżują się drogi leśne.
Wybór źródeł do dziejów miejscowości i dóbr ziemskich
Stanowisko może być związane z nieznaną z nazwy zanikłą wsią lub folwarkiem; brak jednoznacznych wzmianek źródłowych pozwalających na identyfikację.
Historia budowlana obiektu
Obiekt interpretowany jest jako domniemane założenie typu motte. Stanowisko tworzy nasyp w kształcie ściętego ostrosłupa o średnicy ok. 70 m (być może sztucznie uformowany ostaniec naturalnego pochodzenia). Górna część, wyniesiona maksymalnie do ok. 7 m, ma zarys zbliżony do prostokąta i wymiary ok. 16×18 m. Majdan jest wklęsły i w znacznym stopniu zniszczony w wyniku wydobycia piasku, szczególnie na stokach południowym i wschodnim, gdzie widoczne są wyrobiska. Nie stwierdzono wyraźnych śladów fosy otaczającej założenie; możliwe jednak, że pierwotnie zabagniona dolina, obecnie zmeliorowana, tworzyła rodzaj stawu lub nawodnionej fosy wokół obiektu. Ze względu na rozległe przekształcenia terenu oraz słabą jakość danych nie rozpoznano infrastruktury towarzyszącej stanowisku.
Chronologia: brak materiału zabytkowego – obiekt wymaga weryfikacji.
Literatura
Konkretne wzmianki (wybór): Kaźmierczyk, Macewicz, Wuszkan 1977, s. 449-451; Pawłowski 1978, s. 329-330; Nowakowski 2017, s. 417-418.
Studia i materiały do osadnictwa Opolszczyzny wczesnośredniowiecznej Book
Opole, 1977.
Śląskie obiekty typu motte. Studium archeologiczno-historyczne Book
2017.
Grody stożkowate, ostrosłupowe i wieże mieszkalno-obronne na Śląsku w średniowieczu PhD Thesis
KHASiT Politechniki Wrocławskiej, 1978.
Ilustracje
![PRZECHÓD, st. 1, fragment mapy Messtischblatt nr 3196, z zaznaczoną lokalizacją grodziska (oprac. M. Legut-Pintal, Katalog Zamków i Dworów Obronnych Śląska [https://zamki.pwr.edu.pl/]. Licencja: CC BY-NC 4.0 [https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/])](https://zamki.pwr.edu.pl/wp-content/uploads/2026/01/1_Przechod_mapa.jpg)
![PRZECHÓD, st. 1, model cieniowanego reliefu (shaded relief model) otoczenia stanowiska (oprac. M. Legut-Pintal, Katalog Zamków i Dworów Obronnych Śląska [https://zamki.pwr.edu.pl/]. Licencja: CC BY-NC 4.0 [https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/])](https://zamki.pwr.edu.pl/wp-content/uploads/2026/01/2_Przechod_kontekst.jpg)
![PRZECHÓD, st. 1, model cieniowanego reliefu (cieniowanie i SVF) stanowiska (oprac. M. Legut-Pintal, Katalog Zamków i Dworów Obronnych Śląska [https://zamki.pwr.edu.pl/]. Licencja: CC BY-NC 4.0 [https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/])](https://zamki.pwr.edu.pl/wp-content/uploads/2026/01/3_Przechod_nmt_svf.jpg)
![PRZECHÓD, nr 1, widok 3D stanowiska na podstawie numerycznego modelu terenu (oprac. M. Legut-Pintal, Katalog Zamków i Dworów Obronnych Śląska [https://zamki.pwr.edu.pl/]. Licencja: CC BY-NC 4.0 [https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/])](https://zamki.pwr.edu.pl/wp-content/uploads/2026/01/5_przechod_3d.jpg)
![PRZECHÓD, nr 1, plan warstwicowy otoczenia stanowiska (oprac. M. Legut-Pintal, Katalog Zamków i Dworów Obronnych Śląska [https://zamki.pwr.edu.pl/]. Licencja: CC BY-NC 4.0 [https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/])](https://zamki.pwr.edu.pl/wp-content/uploads/2026/01/4_przechod_1_poziomice02-1024x887.jpg)
![PRZECHÓD, nr 1, plan warstwicowy otoczenia stanowiska (oprac. M. Legut-Pintal, Katalog Zamków i Dworów Obronnych Śląska [https://zamki.pwr.edu.pl/]. Licencja: CC BY-NC 4.0 [https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/])](https://zamki.pwr.edu.pl/wp-content/uploads/2026/01/4_przechod_1_poziomice02-300x260.jpg)
![PRZECHÓD, nr 1, widok 3D stanowiska na podstawie numerycznego modelu terenu (oprac. M. Legut-Pintal, Katalog Zamków i Dworów Obronnych Śląska [https://zamki.pwr.edu.pl/]. Licencja: CC BY-NC 4.0 [https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/])](https://zamki.pwr.edu.pl/wp-content/uploads/2026/01/5_przechod_3d-300x225.jpg)
![PRZECHÓD, st. 1, fragment mapy Messtischblatt nr 3196, z zaznaczoną lokalizacją grodziska (oprac. M. Legut-Pintal, Katalog Zamków i Dworów Obronnych Śląska [https://zamki.pwr.edu.pl/]. Licencja: CC BY-NC 4.0 [https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/])](https://zamki.pwr.edu.pl/wp-content/uploads/2026/01/1_Przechod_mapa-300x225.jpg)
![PRZECHÓD, st. 1, model cieniowanego reliefu (cieniowanie i SVF) stanowiska (oprac. M. Legut-Pintal, Katalog Zamków i Dworów Obronnych Śląska [https://zamki.pwr.edu.pl/]. Licencja: CC BY-NC 4.0 [https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/])](https://zamki.pwr.edu.pl/wp-content/uploads/2026/01/3_Przechod_nmt_svf-300x225.jpg)
![PRZECHÓD, st. 1, model cieniowanego reliefu (shaded relief model) otoczenia stanowiska (oprac. M. Legut-Pintal, Katalog Zamków i Dworów Obronnych Śląska [https://zamki.pwr.edu.pl/]. Licencja: CC BY-NC 4.0 [https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/])](https://zamki.pwr.edu.pl/wp-content/uploads/2026/01/2_Przechod_kontekst-300x225.jpg)
![RUDZICZKA, st. 1, model cieniowanego reliefu stanowiska stanowiska (oprac. M. Legut-Pintal, Katalog Zamków i Dworów Obronnych Śląska [https://zamki.pwr.edu.pl/]. Licencja: CC BY-NC 4.0 [https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/])](https://zamki.pwr.edu.pl/wp-content/uploads/2026/01/3_Rudziczka1_nmt-300x211.jpg)
![LASKOWICE, st. 1, widok 3D stanowiska (oprac. M. Legut-Pintal, Katalog Zamków i Dworów Obronnych Śląska [https://zamki.pwr.edu.pl/]. Licencja: CC BY-NC 4.0 [https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/])](https://zamki.pwr.edu.pl/wp-content/uploads/2026/01/5_-laskowice3d-300x206.jpg)

![PUSZYNA, st. 7, cieniowany model reliefu (315˚ i 75˚), svf, (oprac. M. Legut-Pintal, Katalog Zamków i Dworów Obronnych Śląska [https://zamki.pwr.edu.pl/]. Licencja: CC BY-NC 4.0 [https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/])](https://zamki.pwr.edu.pl/wp-content/uploads/2026/01/3_Puszyna_nmt-300x225.jpg)